Conditions d'utilisation
Contrat de licence utilisateur final (EULA) · En date du 12 mai 2026
Avis important : Ce contrat est exclusivement conclu entre vous et T. Stephan (concédant de licence) — et non entre vous et Apple. Apple est néanmoins un tiers bénéficiaire de ce contrat et peut l'invoquer à votre égard.
1. Parties et objet
Le présent contrat de licence utilisateur final (EULA) est un accord juridiquement contraignant entre vous et T. Stephan, Kookamp 40, 46354 Südlohn, Allemagne (ci-après « Concédant ») pour l'utilisation de l'application mobile ExodaFood (ci-après « Application »).
En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez ces conditions. Si vous n'acceptez pas, n'utilisez pas l'Application.
2. Octroi de licence
Le Concédant vous accorde une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser l'Application sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux règles d'utilisation des Conditions générales Apple Media Services.
Les actions suivantes sont interdites :
- Vente, location, prêt ou sous-licence de l'Application
- Rétro-ingénierie, décompilation ou extraction du code source
- Création d'œuvres dérivées ou modification de l'Application
- Contournement des mécanismes de sécurité
- Utilisation à des fins illicites ou abusives
3. Abonnements et achats intégrés
ExodaFood propose une offre de base gratuite et un abonnement Premium optionnel. Les achats et abonnements sont traités exclusivement via l'App Store d'Apple. Le Concédant n'est pas partie à ces transactions de paiement.
Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation dans les Réglages Apple (Réglages → [Votre nom] → Abonnements).
4. Codes d'invitation (parrainage)
Si vous avez reçu un code d'invitation d'un ami ou de notre part, vous pouvez l'échanger ici pour obtenir un mois d'ExodaFood Premium gratuitement. Aucun achat ni paiement n'a lieu.
Les conditions suivantes s'appliquent aux codes d'invitation :
- Chaque code ne peut être échangé qu'une seule fois.
- Les codes ne sont pas transférables et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent ou du crédit.
- Un parrainage réussi offre également au parrain un mois de Premium gratuit.
- Tout abus (faux comptes, génération automatisée de codes) entraîne la suspension immédiate du compte et l'annulation de tous les avantages accordés.
- Les codes sont valides 90 jours à compter de leur émission et expirent sans remplacement.
- Le Concédant peut modifier ou mettre fin au programme de parrainage à tout moment sans préavis.
5. Contenus, sources de données et exclusion de responsabilité
Les données produits et valeurs nutritionnelles proviennent d'Open Food Facts (ODbL 1.0 / CC BY-SA 3.0), les données cartographiques d'OpenStreetMap (ODbL 1.0). Ces données sont fournies sans garantie et ne remplacent pas un avis nutritionnel professionnel ni une recommandation médicale.
Les contenus générés par les utilisateurs (publications communautaires, recettes) relèvent de la responsabilité de l'utilisateur concerné. Le Concédant se réserve le droit de supprimer les contenus contraires à ces conditions.
6. Maintenance et support
Le Concédant est seul responsable de la maintenance et du support de l'Application. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance ou de support.
Support : info@exoda.de
7. Garantie
L'Application est fournie « en l'état » sans garantie. En cas de non-conformité à toute garantie applicable, vous pouvez notifier Apple, qui vous remboursera le prix d'achat. Dans la limite maximale autorisée par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'Application. Toutes les autres réclamations sont adressées exclusivement au Concédant.
8. Responsabilité du Concédant
Le Concédant — et non Apple — est responsable des réclamations suivantes :
- Réclamations en matière de responsabilité du fait des produits
- Réclamations découlant du non-respect des exigences légales ou réglementaires
- Réclamations au titre de la protection des consommateurs, de la protection des données ou de lois similaires
La responsabilité du Concédant pour les dommages directs est — dans la limite autorisée par la loi — limitée au montant payé pour l'Application au cours des douze derniers mois. Le Concédant n'est pas responsable des dommages indirects ou consécutifs, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
9. Réclamations de tiers en matière de propriété intellectuelle
En cas de réclamation d'un tiers alléguant que l'Application porte atteinte à des droits de propriété intellectuelle, le Concédant — et non Apple — est seul responsable de l'instruction, de la défense, du règlement et de l'exécution de telles réclamations.
10. Contrôle des exportations et conformité
Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays sous embargo et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites du gouvernement américain. L'Application ne peut pas être utilisée à des fins interdites par la législation américaine ou allemande sur les exportations.
11. Confidentialité
La gestion de vos données est décrite dans notre Politique de confidentialité. ExodaFood ne collecte pas de données personnelles ; tous les réglages et entrées sont stockés de manière anonyme et locale sur votre appareil.
12. Durée et résiliation
Ce contrat prend fin automatiquement, sans notification du Concédant, si vous en violez une condition. À la résiliation, vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer toutes les copies. Vous pouvez résilier ce contrat à tout moment en désinstallant l'Application.
13. Apple en tant que tiers bénéficiaire
Vous reconnaissez qu'Apple Inc. et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ce contrat. En acceptant ces conditions, Apple a le droit d'invoquer ce contrat à votre égard en tant que tiers bénéficiaire.
14. Droit applicable et juridiction
Le droit allemand s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM). Le tribunal exclusivement compétent — dans la mesure permise par la loi — est Borken (Allemagne). Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de résidence du consommateur restent applicables.
15. Clause de divisibilité
Si une disposition du présent contrat est déclarée inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur. Ce contrat constitue l'intégralité de l'accord entre vous et le Concédant concernant l'Application.
16. Contact
T. Stephan
Kookamp 40, 46354 Südlohn, Allemagne
E-mail : info@exoda.de
Tél. : +49 171 3833568