Termini di utilizzo
Contratto di licenza con l'utente finale (EULA) · In vigore dal 12 maggio 2026
Avviso importante: Il presente contratto è stipulato esclusivamente tra l'utente e T. Stephan (licenziante), non tra l'utente e Apple. Apple è tuttavia un terzo beneficiario del presente contratto e può farlo valere nei confronti dell'utente.
1. Parti e oggetto
Il presente contratto di licenza con l'utente finale (EULA) è un accordo legalmente vincolante tra l'utente e T. Stephan, Kookamp 40, 46354 Südlohn, Germania (di seguito «Licenziante») per l'utilizzo dell'applicazione mobile ExodaFood (di seguito «App»).
Scaricando, installando o utilizzando l'App, l'utente accetta le presenti condizioni. In caso di disaccordo, non utilizzare l'App.
2. Concessione della licenza
Il Licenziante concede all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su dispositivi Apple di proprietà o controllo dell'utente, esclusivamente in conformità con le regole d'uso dei Termini e condizioni di Apple Media Services.
Le seguenti azioni sono vietate:
- Vendita, affitto, prestito o sublicenza dell'App
- Reverse engineering, decompilazione o estrazione del codice sorgente
- Creazione di opere derivate o modifica dell'App
- Elusione dei meccanismi di sicurezza
- Utilizzo per scopi illegali o abusivi
3. Abbonamenti e acquisti in-app
ExodaFood offre un livello base gratuito e un abbonamento Premium opzionale. Gli acquisti e gli abbonamenti vengono elaborati esclusivamente tramite l'App Store di Apple. Il Licenziante non è parte di queste transazioni di pagamento.
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente a meno che non vengano annullati almeno 24 ore prima della fine del periodo di fatturazione nelle Impostazioni Apple (Impostazioni → [Nome utente] → Abbonamenti).
4. Codici invito (programma referral)
Se hai ricevuto un codice invito da un amico o da noi, puoi riscattarlo qui per ottenere un mese di ExodaFood Premium gratuitamente. Non viene effettuato alcun acquisto né pagamento.
Ai codici invito si applicano le seguenti condizioni:
- Ogni codice può essere riscattato solo una volta.
- I codici non sono trasferibili e non possono essere scambiati con denaro contante o credito.
- Un referral riuscito fa guadagnare al referente un mese di Premium gratuito.
- L'abuso (es. account falsi, generazione automatizzata di codici) comporta la sospensione immediata dell'account e l'annullamento di tutti i vantaggi concessi.
- I codici sono validi per 90 giorni dall'emissione e scadono senza sostituzione.
- Il Licenziante può modificare o terminare il programma di invito in qualsiasi momento senza preavviso.
5. Contenuti, fonti dati e esclusione di responsabilità
I dati sui prodotti e i valori nutrizionali provengono da Open Food Facts (ODbL 1.0 / CC BY-SA 3.0), i dati cartografici da OpenStreetMap (ODbL 1.0). Questi dati sono forniti senza garanzia e non sostituiscono la consulenza nutrizionale professionale né le raccomandazioni mediche.
I contenuti generati dagli utenti (post della community, ricette) sono di responsabilità del rispettivo utente. Il Licenziante si riserva il diritto di rimuovere contenuti che violano le presenti condizioni.
6. Manutenzione e supporto
Il Licenziante è l'unico responsabile della manutenzione e del supporto dell'App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o supporto.
Supporto: info@exoda.de
7. Garanzia
L'App è fornita «così com'è» senza garanzia. In caso di mancato rispetto di qualsiasi garanzia applicabile, è possibile notificarlo ad Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto. Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia riguardo all'App. Tutte le altre richieste sono indirizzate esclusivamente al Licenziante.
8. Responsabilità del Licenziante
Il Licenziante — non Apple — è responsabile delle seguenti richieste:
- Richieste di responsabilità del prodotto
- Richieste derivanti dal mancato rispetto di requisiti legali o normativi
- Richieste ai sensi della protezione dei consumatori, della privacy o di leggi analoghe
La responsabilità del Licenziante per i danni diretti è — nella misura consentita dalla legge — limitata all'importo pagato per l'App negli ultimi dodici mesi. Il Licenziante non è responsabile di danni indiretti o consequenziali, salvo che siano causati da dolo o colpa grave.
9. Rivendicazioni di terzi su proprietà intellettuale
In caso di rivendicazione di terzi che asseriscano che l'App viola diritti di proprietà intellettuale, il Licenziante — non Apple — è l'unico responsabile dell'indagine, della difesa, della risoluzione e dell'adempimento di tali rivendicazioni.
10. Controllo delle esportazioni e conformità
L'utente conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo e di non essere incluso in alcun elenco di parti vietate del governo degli Stati Uniti. L'App non può essere utilizzata per scopi vietati dalla legislazione statunitense o tedesca sulle esportazioni.
11. Privacy
Il trattamento dei tuoi dati è descritto nella nostra Informativa sulla privacy. ExodaFood non raccoglie dati personali; tutte le impostazioni e le voci vengono archiviate in modo anonimo e locale sul dispositivo dell'utente.
12. Durata e risoluzione
Il presente contratto si risolve automaticamente, senza comunicazione da parte del Licenziante, qualora l'utente violi una delle sue condizioni. Alla risoluzione, l'utente deve cessare qualsiasi utilizzo dell'App ed eliminare tutte le copie. L'utente può risolvere il presente contratto in qualsiasi momento disinstallando l'App.
13. Apple come terzo beneficiario
L'utente riconosce che Apple Inc. e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente contratto. Accettando le presenti condizioni, Apple ha il diritto di far valere il presente contratto nei confronti dell'utente in qualità di terzo beneficiario.
14. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Il foro esclusivamente competente — nella misura consentita dalla legge — è Borken (Germania). Le disposizioni imperative di protezione dei consumatori del paese di residenza del consumatore rimangono inalterate.
15. Clausola di salvaguardia
Qualora una disposizione del presente contratto sia dichiarata inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in piena vigore. Il presente contratto costituisce l'accordo completo tra l'utente e il Licenziante riguardo all'App.
16. Contatti
T. Stephan
Kookamp 40, 46354 Südlohn, Germania
E-mail: info@exoda.de
Tel.: +49 171 3833568