Ayuda & Funciones
🎙️ Grabación & Transcripción
La función principal de eXODA IA: habla libremente – la IA transcribe tu texto automáticamente.
Toca el botón azul del micrófono en la parte inferior de la pantalla para iniciar una grabación.
Habla libremente – no es necesario un ritmo especial, las pausas están permitidas.
Toca el botón de nuevo para detener la grabación.
La IA transcribe automáticamente el texto y lo copia al portapapeles. El texto aparece directamente en la pestaña de grabación.
Duración de la grabación: Una sola grabación puede durar hasta 15 minutos. eXODA IA usa OpenAI Whisper y admite más de 50 idiomas – el idioma se detecta automáticamente.
🔨 Editar texto con IA
Tras la transcripción aparece el botón naranja de martillo. Úsalo para que la IA revise tu texto transcrito mediante un comando de voz.
Toca el botón naranja de martillo.
Pronuncia un comando de edición, por ejemplo:
| Ejemplo de comando | Resultado |
|---|---|
| «Escribe de manera más formal» | El texto se reescribe en un registro formal |
| «Traduce al inglés» | El texto se traduce al inglés |
| «Abrevia el texto» | El texto se condensa a lo esencial |
| «Elimina las muletillas» | Se eliminan las palabras de relleno y las repeticiones |
| «Presenta en lista de puntos» | El texto se convierte en una lista estructurada |
La IA edita el texto y copia automáticamente el resultado al portapapeles.
➕ Continuar grabación
Cuando ya existe un texto transcrito, aparece el botón naranja +. Úsalo para iniciar una nueva grabación cuyo texto se añade al existente.
Ideal para: dictados largos en varias secciones – haz una pausa y continúa sin interrupciones. El texto completo permanece unido y puede compartirse o editarse en un solo paso.
🌐 Traducción
Bajo el texto transcrito aparecen botones con banderas para todos los idiomas que hayas activado en la configuración.
Toca una bandera para traducir instantáneamente el texto a ese idioma.
La traducción aparece en la pestaña de grabación y se copia automáticamente al portapapeles.
Configurar idiomas de destino: Menú → Ajustes → Elegir idiomas de destino. Activa solo los idiomas que realmente necesites – la interfaz se mantiene así ordenada.
📤 Compartir texto
En modo edición (tras tocar el texto transcrito) aparecen dos botones para compartir:
| Botón | Función |
|---|---|
| Abre WhatsApp directamente con el texto transcrito – listo para enviar | |
| 🟣 Compartir | Abre el diálogo de compartir estándar de iOS/Android/macOS – para Correo, Notas, Signal, Telegram y cualquier otra app |
⌨️ Teclado de dictado (iOS & Android)
Con el teclado de dictado eXODA IA puedes dictar directamente en cualquier app – sin abrir eXODA IA primero. El texto dictado se transcribe automáticamente y se inserta en el campo de texto activo.
Configuración (iOS)
Abre eXODA IA → Menú → Configurar teclado y sigue las instrucciones.
En cualquier campo de texto, mantén pulsada la tecla Globe (🌐).
Selecciona eXODA IA de la lista.
Toca el icono 🎙 del micrófono y dicta – el texto se inserta automáticamente.
Configuración (Android)
Abre eXODA IA → Menú → Configurar teclado y sigue las instrucciones.
En cualquier campo de texto, toca el icono 🌐 Globe.
Selecciona Teclado de dictado eXODA IA.
Toca el icono 🎙 del micrófono y dicta.
⏱️ Control de tiempo
En la pestaña Control de tiempo registras tus horas de entrada y salida. El tiempo de trabajo se calcula automáticamente.
| Botón | Función |
|---|---|
| ⬆️ Entrada | Registrar inicio del trabajo |
| ⬇️ Salida | Registrar fin del trabajo |
| 💬 Comentario | Añadir una nota opcional a la entrada |
Exportar/Importar: Todas las entradas de tiempo se pueden exportar e importar como archivo CSV – ideal para la nómina o sistemas externos de control de tiempo.
☑️ Lista de tareas
En la pestaña Tareas gestionas tus tareas por voz o entrada de texto.
| Acción | Descripción |
|---|---|
| 🎙️ Tarea por voz | Crear una tarea por dictado – solo habla |
| ✏️ Tarea por texto | Introducir una tarea manualmente |
| ☑️ Tocar | Marcar la tarea como completada |
| ✏️ Pulsación larga | Editar o eliminar una tarea |
Las tareas completadas pueden ocultarse – la lista permanece clara y organizada.
❓ Tour de presentación interactivo
eXODA IA incluye un tour interactivo que explica todas las funciones paso a paso. El tour se inicia automáticamente en el primer uso.
Reiniciar el tour: Toca el icono ❓ en la esquina superior derecha de la app – el tour comienza desde el principio.
⌨️ Atajos de teclado (macOS)
En macOS, eXODA IA se puede controlar completamente con la tecla Control – en todo el sistema, desde cualquier app:
| Atajo | Acción |
|---|---|
| Ctrl Ctrl | Activar eXODA IA (desde el fondo) |
| Ctrl Ctrl Ctrl | Activar + iniciar grabación inmediatamente |
| Ctrl Ctrl (en primer plano) | Detener grabación, pegar texto y volver a la app anterior |
Consejo: Pulsa las teclas en rápida sucesión (dentro de 0,4 segundos). No es necesario pulsarlas simultáneamente – basta con un doble/triple toque rápido.
Personalizar atajo: El atajo de teclado predeterminado se puede cambiar en Ajustes (⌘,).
📋 Inserción automática (macOS)
Tras la transcripción, eXODA IA copia el texto al portapapeles, cambia automáticamente a la app en la que estabas trabajando antes y pega el texto allí con Cmd+V.
Permisos necesarios
Para que esto funcione, eXODA IA necesita dos permisos en macOS:
| Permiso | Para qué sirve | Dónde configurar |
|---|---|---|
| Accesibilidad | Enviar pulsaciones de teclado a otras apps | Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Accesibilidad |
| Automatización | Usar System Events para las pulsaciones | Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Automatización |
Al primer inicio, eXODA IA solicitará automáticamente estos permisos. Concede acceso cuando aparezca el diálogo de macOS.
🛠️ La inserción automática no funciona – Solución de problemas
Paso 1: Verificar los permisos
Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Accesibilidad
Comprueba que eXODA IA está en la lista y el interruptor está activado
En Automatización, comprueba que eXODA IA tiene acceso a System Events
Paso 2: Restablecer el permiso (¡la solución más habitual!)
Si eXODA IA está en la lista y el interruptor está activado, pero el pegado sigue sin funcionar, se debe a una entrada de permiso desactualizada.
¿Por qué ocurre esto? macOS recuerda el permiso basándose en la firma de código de la app. Cuando instalas una actualización (por ejemplo, a través de TestFlight o la App Store), la firma cambia. El permiso antiguo ya no coincide con la nueva versión – aunque el nombre sea idéntico.
Cómo solucionarlo:
Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Accesibilidad
Selecciona eXODA IA en la lista
Haz clic en «–» (Menos) para eliminar la entrada. Si hay varias entradas, elimínalas todas
Haz clic en «+» (Más)
Navega hasta eXODA IA y añade la app de nuevo
Reinicia eXODA IA – la inserción automática debería funcionar ahora
Alternativa: comando de Terminal
También puedes restablecer el permiso mediante la Terminal:
Luego reinicia eXODA IA – el diálogo de permisos aparecerá automáticamente.
Paso 3: Verificar System Events
Abre Ajustes del Sistema → Privacidad y Seguridad → Automatización
Busca eXODA IA en la lista
Asegúrate de que System Events está activado
Si «System Events» no aparece en la lista: inicia eXODA IA e intenta una grabación + pegado – macOS debería mostrar el diálogo automáticamente.
📝 Pegado manual
El texto transcrito se copia siempre al portapapeles – independientemente de si la inserción automática funciona. Siempre puedes pegar el texto manualmente:
Cambia a la app donde quieres el texto
Pulsa Cmd+V
🎯 Flujo de trabajo típico (macOS)
Estás trabajando en Mail, Pages, Word, un navegador o cualquier otra app
Pulsa Ctrl Ctrl – eXODA IA pasa al primer plano y recuerda tu app anterior
Pulsa Ctrl una tercera vez – la grabación empieza inmediatamente
Habla tu texto
Pulsa Ctrl Ctrl – eXODA IA detiene la grabación, transcribe el texto, mejora la gramática y la puntuación con IA, cambia a tu app anterior y pega el texto allí
❓ Preguntas frecuentes
¿Cómo reinicio el tour?
Toca el icono ❓ en la esquina superior derecha de la app. El tour interactivo explica todas las funciones paso a paso.
¿Cómo activo los idiomas de traducción?
Abre Menú → Ajustes y selecciona los idiomas deseados en «Idiomas de destino». Después de la transcripción aparecerán automáticamente botones con banderas para los idiomas activados.
¿Cómo cambio el idioma de la app?
Toca el icono 🌐 en la esquina superior derecha de la app. El idioma de la interfaz cambia inmediatamente.
¿Cuánto tiempo puedo grabar?
Una sola grabación puede durar hasta 15 minutos. Para dictados más largos, usa la función Continuar (botón +) – el nuevo texto se añade sin interrupciones.
¿Qué idiomas admite la transcripción?
eXODA IA usa OpenAI Whisper y admite más de 50 idiomas. El idioma se detecta automáticamente – sin necesidad de configuración.
¿Cómo consigo más crédito de dictado?
Empiezas con 10 minutos gratuitos. Puedes comprar más tiempo en la pestaña Desbloquear. Canjea códigos de cupón en Menú → Cupón. Una suscripción anual ofrece grabaciones ilimitadas.
¿Puedo hacer una copia de seguridad de mis datos?
Sí. Abre Menú → Ajustes – allí puedes crear una copia de seguridad y exportar datos.
¿Por qué macOS solicita el permiso de Accesibilidad?
eXODA IA necesita poder enviar pulsaciones de teclado a otras apps (Cmd+V para pegar). macOS solo lo permite a las apps autorizadas en Accesibilidad. Es una función de seguridad de Apple.
¿Es seguro?
Sí. eXODA IA solo envía el comando de pegado (Cmd+V) y únicamente cuando lo activas pulsando Ctrl dos veces. La app no tiene acceso a otras pulsaciones de teclado ni al contenido de la pantalla.
¿Qué pasa con mis grabaciones de audio?
Las grabaciones de audio se envían exclusivamente a OpenAI para la transcripción y luego se eliminan inmediatamente de tu dispositivo. No hay almacenamiento permanente en servidores de terceros. Consulta nuestra Política de privacidad para más detalles.
📬 Más ayuda
¿Tienes un problema no descrito aquí? Escríbenos a info@exoda.de – estaremos encantados de ayudarte.