Guida & Funzionalità
🎙️ Registrazione & Trascrizione
La funzione principale di eXODA KI: parla liberamente – l'IA trascrive il tuo testo automaticamente.
Tocca il pulsante microfono blu in basso per avviare una registrazione.
Parla liberamente – non è richiesta una velocità di eloquio particolare, le pause vanno bene.
Tocca di nuovo il pulsante per fermare la registrazione.
L'IA trascrive automaticamente il testo e lo copia negli appunti. Il testo appare direttamente nella scheda di registrazione.
Durata registrazione: Una singola registrazione può durare fino a 15 minuti. eXODA KI usa OpenAI Whisper e supporta oltre 50 lingue – la lingua viene rilevata automaticamente.
🔨 Modifica testo con IA
Dopo la trascrizione appare il pulsante martello arancione. Usalo per far rielaborare il testo trascritto dall'IA tramite un comando vocale.
Tocca il pulsante martello arancione.
Pronuncia un comando di modifica, ad esempio:
| Esempio di comando | Risultato |
|---|---|
| "Scrivi in modo più formale" | Il testo viene riscritto in linguaggio formale |
| "Traduci in tedesco" | Il testo viene tradotto in tedesco |
| "Abbrevia il testo" | Il testo viene condensato all'essenziale |
| "Rimuovi le parole di riempimento" | Parole di riempimento e ripetizioni vengono eliminate |
| "Scrivi come elenco puntato" | Il testo viene convertito in un elenco strutturato |
L'IA modifica il testo e copia automaticamente il risultato negli appunti.
➕ Continua registrazione
Quando esiste già un testo trascritto, appare il pulsante più arancione. Usalo per avviare una nuova registrazione il cui testo viene aggiunto a quello esistente.
Ideale per: Dettature più lunghe in più parti – fai una pausa e riprendi senza interruzioni. Il testo completo rimane insieme e può poi essere condiviso o modificato in un solo passaggio.
🌐 Traduzione
Sotto il testo trascritto appaiono pulsanti con bandiere per tutte le lingue che hai abilitato nelle impostazioni.
Tocca una bandiera per tradurre immediatamente il testo in quella lingua.
La traduzione appare nella scheda di registrazione e viene automaticamente copiata negli appunti.
Imposta le lingue di destinazione: Menu → Impostazioni → Scegli le lingue di destinazione. Abilita solo le lingue che ti servono davvero – questo mantiene l'interfaccia pulita.
📤 Condividi testo
In modalità modifica (dopo aver toccato il testo trascritto), appaiono due pulsanti di condivisione:
| Pulsante | Funzione |
|---|---|
| Apre WhatsApp direttamente con il testo trascritto – pronto per l'invio | |
| 🟣 Condividi | Apre la finestra di condivisione standard di iOS/Android/macOS – per Mail, Note, Signal, Telegram e qualsiasi altra app |
⌨️ Tastiera di dettatura (iOS & Android)
Con la tastiera di dettatura eXODA KI puoi dettare direttamente in qualsiasi app – senza aprire prima eXODA KI. Il testo dettato viene trascritto automaticamente e inserito nel campo di testo attivo.
Configurazione (iOS)
Apri eXODA KI → Menu → Configura tastiera e segui le istruzioni.
In qualsiasi campo di testo, tieni premuto il tasto Globo (🌐).
Seleziona eXODA KI dall'elenco.
Tocca l'icona microfono 🎙 e ditta – il testo viene inserito automaticamente.
Configurazione (Android)
Apri eXODA KI → Menu → Configura tastiera e segui le istruzioni.
In qualsiasi campo di testo, tocca l'icona Globo 🌐.
Seleziona Tastiera di dettatura eXODA KI.
Tocca l'icona microfono 🎙 e ditta.
⏱️ Rilevamento presenze
Nella scheda Rilevamento presenze timbri gli orari di entrata e uscita. L'orario di lavoro viene calcolato automaticamente.
| Pulsante | Funzione |
|---|---|
| ⬆️ Entrata | Registra l'inizio del lavoro |
| ⬇️ Uscita | Registra la fine del lavoro |
| 💬 Commento | Aggiunge una nota opzionale alla voce |
Esporta/Importa: Tutte le voci di tempo possono essere esportate e importate come file CSV – ideale per la contabilità salariale o sistemi di rilevamento presenze esterni.
☑️ Lista ToDo
Nella scheda Attività gestisci i tuoi compiti tramite input vocale o testuale.
| Azione | Descrizione |
|---|---|
| 🎙️ ToDo vocale | Crea un'attività per dettatura – parla e basta |
| ✏️ ToDo testuale | Inserisci un'attività manualmente digitando |
| ☑️ Tocco | Segna l'attività come completata |
| ✏️ Pressione prolungata | Modifica o elimina un'attività |
Le attività completate possono essere nascoste – mantenendo la lista chiara e focalizzata.
❓ Tour introduttivo interattivo
eXODA KI include un tour interattivo che spiega tutte le funzionalità passo per passo. Il tour si avvia automaticamente al primo utilizzo.
Riavvia il tour: Tocca l'icona ❓ in alto a destra nell'app – il tour ricomincia dall'inizio.
⌨️ Scorciatoie da tastiera (macOS)
Su macOS, eXODA KI può essere controllata interamente con il tasto Ctrl – a livello di sistema da qualsiasi app:
| Scorciatoia | Azione |
|---|---|
| Ctrl Ctrl | Attiva eXODA KI (dallo sfondo) |
| Ctrl Ctrl Ctrl | Attiva + avvia subito la registrazione |
| Ctrl Ctrl (in primo piano) | Ferma la registrazione, incolla il testo e torna all'app precedente |
Suggerimento: Premi i tasti in rapida successione (entro 0,4 secondi). Non è necessario premerli contemporaneamente – basta un doppio/triplo tocco rapido.
Personalizza scorciatoia: La scorciatoia predefinita può essere modificata in Impostazioni (⌘,).
📋 Incolla automatico (macOS)
Dopo la trascrizione, eXODA KI copia il testo negli appunti, torna automaticamente all'app in cui stavi lavorando e vi incolla il testo tramite Cmd+V.
Autorizzazioni necessarie
Per funzionare, eXODA KI necessita di due autorizzazioni su macOS:
| Autorizzazione | Scopo | Dove impostare |
|---|---|---|
| Accessibilità | Inviare input da tastiera ad altre app | Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità |
| Automazione | Usare System Events per i tasti | Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Automazione |
Al primo avvio, eXODA KI richiederà automaticamente queste autorizzazioni. Consenti l'accesso quando appare la finestra di dialogo di macOS.
🛠️ Incolla automatico non funziona – Risoluzione problemi
Passaggio 1: Controlla le autorizzazioni
Apri Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità
Verifica che eXODA KI sia nell'elenco e che l'interruttore sia attivo
In Automazione, verifica che eXODA KI abbia accesso a System Events
Passaggio 2: Reimposta l'autorizzazione (la soluzione più comune!)
Se eXODA KI è nell'elenco e l'interruttore è attivo, ma l'incolla non funziona ancora, la causa è una voce di autorizzazione obsoleta.
Perché succede? macOS ricorda l'autorizzazione in base alla firma digitale dell'app. Quando installi un aggiornamento (ad es. tramite TestFlight o App Store), la firma cambia. La vecchia autorizzazione non corrisponde più alla nuova versione – anche se il nome è identico.
Come risolvere:
Apri Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità
Seleziona eXODA KI nell'elenco
Fai clic su "–" (Meno) per rimuovere la voce. Se ci sono più voci, rimuovile tutte
Fai clic su "+" (Più)
Naviga fino a eXODA KI e aggiungi l'app di nuovo
Riavvia eXODA KI – l'incolla automatico dovrebbe ora funzionare
Alternativa: Comando Terminale
Puoi anche reimpostare l'autorizzazione tramite Terminale:
Poi riavvia eXODA KI – la finestra di autorizzazione apparirà automaticamente.
Passaggio 3: Controlla System Events
Apri Impostazioni di sistema → Privacy e sicurezza → Automazione
Trova eXODA KI nell'elenco
Assicurati che System Events sia abilitato
Se "System Events" non è nell'elenco: avvia eXODA KI e prova una registrazione + incolla – macOS dovrebbe mostrare automaticamente la finestra di dialogo.
📝 Incolla manuale
Il testo trascritto viene sempre copiato negli appunti – indipendentemente dal fatto che l'incolla automatico funzioni. Puoi sempre incollare il testo manualmente:
Passa all'app in cui vuoi il testo
Premi Cmd+V
🎯 Flusso di lavoro tipico (macOS)
Stai lavorando in Mail, Pages, Word, un browser o qualsiasi altra app
Premi Ctrl Ctrl – eXODA KI passa in primo piano e ricorda la tua app precedente
Premi Ctrl una terza volta – la registrazione inizia immediatamente
Parla il tuo testo
Premi Ctrl Ctrl – eXODA KI ferma la registrazione, trascrive il testo, migliora grammatica e punteggiatura con l'IA, torna alla tua app precedente e incolla il testo lì
❓ Domande frequenti
Come riavvio il tour?
Tocca l'icona ❓ in alto a destra nell'app. Il tour interattivo spiega tutte le funzionalità passo per passo.
Come abilito le lingue di traduzione?
Apri Menu → Impostazioni e seleziona le lingue desiderate sotto "Lingue di destinazione". Dopo la trascrizione appariranno automaticamente i pulsanti con le bandiere per le lingue abilitate.
Come cambio la lingua dell'app?
Tocca l'icona 🌐 in alto a destra nell'app. La lingua dell'interfaccia cambia immediatamente.
Quanto a lungo posso registrare?
Una singola registrazione può durare fino a 15 minuti. Per dettature più lunghe, usa la funzione Continua (pulsante più) – il nuovo testo viene aggiunto senza interruzioni.
Quali lingue supporta la trascrizione?
eXODA KI usa OpenAI Whisper e supporta oltre 50 lingue. La lingua viene rilevata automaticamente – nessuna configurazione necessaria.
Come ottengo più credito di dettatura?
Inizi con 10 minuti gratuiti. Altro tempo può essere acquistato nella scheda Sblocca. Riscatta codici voucher tramite Menu → Voucher. Un abbonamento annuale offre registrazioni illimitate.
Posso fare un backup dei miei dati?
Sì. Apri Menu → Impostazioni – lì puoi creare un backup ed esportare i dati.
Perché macOS richiede l'autorizzazione Accessibilità?
eXODA KI deve poter inviare input da tastiera ad altre app (Cmd+V per incollare). macOS lo consente solo alle app autorizzate in Accessibilità. È una funzionalità di sicurezza di Apple.
È sicuro?
Sì. eXODA KI invia solo il comando di incolla (Cmd+V) e solo quando lo attivi premendo due volte Ctrl. L'app non ha accesso ad altri input da tastiera o al contenuto dello schermo.
Cosa succede alle mie registrazioni audio?
Le registrazioni audio vengono inviate esclusivamente a OpenAI per la trascrizione e poi immediatamente eliminate dal tuo dispositivo. Non c'è memorizzazione permanente su server di terzi. Consulta la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli.
📬 Ulteriore assistenza
Hai un problema non descritto qui? Scrivici pure a info@exoda.de – siamo felici di aiutarti.