Aide & Fonctions
🎙️ Enregistrement & Transcription
La fonction principale d'eXODA IA : parlez librement – l'IA transcrit votre texte automatiquement.
Appuyez sur le bouton bleu du microphone en bas de l'écran pour démarrer un enregistrement.
Parlez librement – aucun rythme particulier n'est nécessaire, les pauses sont autorisées.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement.
L'IA transcrit automatiquement le texte et le copie dans le presse-papiers. Le texte apparaît directement dans l'onglet d'enregistrement.
Durée d'enregistrement : Un seul enregistrement peut durer jusqu'à 15 minutes. eXODA IA utilise OpenAI Whisper et prend en charge plus de 50 langues – la langue est détectée automatiquement.
🔨 Modifier le texte avec l'IA
Après la transcription, le bouton orange en forme de marteau apparaît. Utilisez-le pour faire réviser votre texte transcrit par l'IA via une commande vocale.
Appuyez sur le bouton orange en forme de marteau.
Prononcez une commande de modification, par exemple :
| Exemple de commande | Résultat |
|---|---|
| « Écris de manière plus formelle » | Le texte est réécrit dans un registre formel |
| « Traduis en anglais » | Le texte est traduit en anglais |
| « Raccourcis le texte » | Le texte est condensé à l'essentiel |
| « Supprime les mots de remplissage » | Les mots parasites et les répétitions sont supprimés |
| « Présente en liste à puces » | Le texte est converti en liste structurée |
L'IA modifie le texte et copie automatiquement le résultat dans le presse-papiers.
➕ Continuer l'enregistrement
Lorsqu'un texte transcrit existe déjà, le bouton orange + apparaît. Utilisez-le pour démarrer un nouvel enregistrement dont le texte sera ajouté au texte existant.
Idéal pour : les dictées longues en plusieurs sections – faites une pause et reprenez sans interruption. L'intégralité du texte reste ensemble et peut ensuite être partagée ou modifiée en une seule étape.
🌐 Traduction
Sous le texte transcrit apparaissent des boutons avec drapeaux pour toutes les langues que vous avez activées dans les paramètres.
Appuyez sur un drapeau pour traduire instantanément le texte dans cette langue.
La traduction apparaît dans l'onglet d'enregistrement et est automatiquement copiée dans le presse-papiers.
Définir les langues cibles : Menu → Paramètres → Choisir les langues cibles. N'activez que les langues dont vous avez réellement besoin – l'interface reste ainsi claire.
📤 Partager le texte
En mode édition (après avoir appuyé sur le texte transcrit), deux boutons de partage apparaissent :
| Bouton | Fonction |
|---|---|
| Ouvre WhatsApp directement avec le texte transcrit – prêt à envoyer | |
| 🟣 Partager | Ouvre le dialogue de partage standard d'iOS/Android/macOS – pour Mail, Notes, Signal, Telegram et toute autre app |
⌨️ Clavier de dictée (iOS & Android)
Avec le clavier de dictée eXODA IA, vous pouvez dicter directement dans n'importe quelle app – sans ouvrir eXODA IA au préalable. Le texte dicté est automatiquement transcrit et inséré dans le champ de texte actif.
Configuration (iOS)
Ouvrez eXODA IA → Menu → Configurer le clavier et suivez les instructions.
Dans n'importe quel champ de texte, maintenez enfoncée la touche Globe (🌐).
Sélectionnez eXODA IA dans la liste.
Appuyez sur l'icône 🎙 microphone et dictez – le texte est inséré automatiquement.
Configuration (Android)
Ouvrez eXODA IA → Menu → Configurer le clavier et suivez les instructions.
Dans n'importe quel champ de texte, appuyez sur l'icône 🌐 Globe.
Sélectionnez Clavier de dictée eXODA IA.
Appuyez sur l'icône 🎙 microphone et dictez.
⏱️ Suivi du temps
Dans l'onglet Suivi du temps, vous enregistrez vos heures d'arrivée et de départ. Le temps de travail est calculé automatiquement.
| Bouton | Fonction |
|---|---|
| ⬆️ Arrivée | Enregistrer le début du travail |
| ⬇️ Départ | Enregistrer la fin du travail |
| 💬 Commentaire | Ajouter une note facultative à l'entrée |
Export/Import : Toutes les entrées de temps peuvent être exportées et importées sous forme de fichier CSV – idéal pour la paie ou les systèmes de suivi du temps externes.
☑️ Liste de tâches
Dans l'onglet Tâches, gérez vos tâches par voix ou par saisie de texte.
| Action | Description |
|---|---|
| 🎙️ Tâche vocale | Créer une tâche par dictée – il suffit de parler |
| ✏️ Tâche texte | Saisir une tâche manuellement |
| ☑️ Appuyer | Marquer la tâche comme terminée |
| ✏️ Appui long | Modifier ou supprimer une tâche |
Les tâches terminées peuvent être masquées – la liste reste claire et organisée.
❓ Tour de présentation interactif
eXODA IA comprend un tour interactif qui explique toutes les fonctions étape par étape. Le tour démarre automatiquement à la première utilisation.
Relancer le tour : Appuyez sur l'icône ❓ en haut à droite de l'app – le tour redémarre depuis le début.
⌨️ Raccourcis clavier (macOS)
Sur macOS, eXODA IA peut être entièrement contrôlé avec la touche Contrôle – partout, depuis n'importe quelle app :
| Raccourci | Action |
|---|---|
| Ctrl Ctrl | Activer eXODA IA (depuis l'arrière-plan) |
| Ctrl Ctrl Ctrl | Activer + démarrer l'enregistrement immédiatement |
| Ctrl Ctrl (au premier plan) | Arrêter l'enregistrement, coller le texte et revenir à l'app précédente |
Conseil : Appuyez sur les touches en succession rapide (dans les 0,4 secondes). Elles n'ont pas besoin d'être pressées simultanément – double/triple tap rapide suffit.
Personnaliser le raccourci : Le raccourci par défaut peut être modifié dans Réglages (⌘,).
📋 Insertion automatique (macOS)
Après la transcription, eXODA IA copie le texte dans le presse-papiers, bascule automatiquement vers l'app dans laquelle vous travailliez auparavant, et y colle le texte via Cmd+V.
Autorisations requises
Pour que cela fonctionne, eXODA IA a besoin de deux autorisations sur macOS :
| Autorisation | Utilité | Où configurer |
|---|---|---|
| Accessibilité | Envoyer des saisies clavier à d'autres apps | Réglages Système → Confidentialité & Sécurité → Accessibilité |
| Automatisation | Utiliser System Events pour les frappes clavier | Réglages Système → Confidentialité & Sécurité → Automatisation |
Au premier démarrage, eXODA IA demandera automatiquement ces autorisations. Accordez l'accès lorsque la boîte de dialogue macOS apparaît.
🛠️ L'insertion automatique ne fonctionne pas – Dépannage
Étape 1 : Vérifier les autorisations
Ouvrez Réglages Système → Confidentialité & Sécurité → Accessibilité
Vérifiez qu'eXODA IA est dans la liste et que le commutateur est activé
Sous Automatisation, vérifiez qu'eXODA IA a accès à System Events
Étape 2 : Réinitialiser l'autorisation (solution la plus courante !)
Si eXODA IA est dans la liste et le commutateur est activé, mais que le collage ne fonctionne toujours pas, c'est dû à une entrée d'autorisation obsolète.
Pourquoi cela se produit-il ? macOS mémorise l'autorisation en fonction de la signature du code de l'app. Lorsque vous installez une mise à jour (via TestFlight ou l'App Store), la signature change. L'ancienne autorisation ne correspond plus à la nouvelle version – même si le nom est identique.
Comment résoudre :
Ouvrez Réglages Système → Confidentialité & Sécurité → Accessibilité
Sélectionnez eXODA IA dans la liste
Cliquez sur « – » (Moins) pour supprimer l'entrée. S'il y a plusieurs entrées, supprimez-les toutes
Cliquez sur « + » (Plus)
Naviguez vers eXODA IA et ajoutez l'app à nouveau
Relancez eXODA IA – l'insertion automatique devrait maintenant fonctionner
Alternative : commande Terminal
Vous pouvez également réinitialiser l'autorisation via le Terminal :
Relancez ensuite eXODA IA – la boîte de dialogue des autorisations apparaîtra automatiquement.
Étape 3 : Vérifier System Events
Ouvrez Réglages Système → Confidentialité & Sécurité → Automatisation
Trouvez eXODA IA dans la liste
Assurez-vous que System Events est activé
Si « System Events » n'est pas dans la liste : lancez eXODA IA et essayez un enregistrement + collage – macOS devrait afficher la boîte de dialogue automatiquement.
📝 Collage manuel
Le texte transcrit est toujours copié dans le presse-papiers – que l'insertion automatique fonctionne ou non. Vous pouvez toujours coller le texte manuellement :
Basculez vers l'app où vous souhaitez le texte
Appuyez sur Cmd+V
🎯 Flux de travail typique (macOS)
Vous travaillez dans Mail, Pages, Word, un navigateur ou toute autre app
Appuyez sur Ctrl Ctrl – eXODA IA passe au premier plan et mémorise votre app précédente
Appuyez une troisième fois sur Ctrl – l'enregistrement démarre immédiatement
Parlez votre texte
Appuyez sur Ctrl Ctrl – eXODA IA arrête l'enregistrement, transcrit le texte, améliore la grammaire et la ponctuation avec l'IA, bascule vers votre app précédente et y colle le texte
❓ Questions fréquentes
Comment relancer le tour ?
Appuyez sur l'icône ❓ en haut à droite de l'app. Le tour interactif explique toutes les fonctions étape par étape.
Comment activer les langues de traduction ?
Ouvrez Menu → Paramètres et sélectionnez les langues souhaitées sous « Langues cibles ». Après la transcription, des boutons avec drapeaux apparaîtront automatiquement pour les langues activées.
Comment changer la langue de l'app ?
Appuyez sur l'icône 🌐 en haut à droite de l'app. La langue de l'interface change immédiatement.
Combien de temps puis-je enregistrer ?
Un seul enregistrement peut durer jusqu'à 15 minutes. Pour les dictées plus longues, utilisez la fonction Continuer (bouton +) – le nouveau texte est ajouté de manière transparente.
Quelles langues la transcription prend-elle en charge ?
eXODA IA utilise OpenAI Whisper et prend en charge plus de 50 langues. La langue est détectée automatiquement – aucune configuration nécessaire.
Comment obtenir plus de crédit de dictée ?
Vous commencez avec 10 minutes gratuites. Du temps supplémentaire peut être acheté dans l'onglet Débloquer. Utilisez des codes de bon via Menu → Bon. Un abonnement annuel offre des enregistrements illimités.
Puis-je sauvegarder mes données ?
Oui. Ouvrez Menu → Paramètres – vous pouvez y créer une sauvegarde et exporter les données.
Pourquoi macOS demande-t-il la permission Accessibilité ?
eXODA IA doit pouvoir envoyer des saisies clavier à d'autres apps (Cmd+V pour coller). macOS ne le permet qu'aux apps autorisées dans Accessibilité. C'est une fonction de sécurité d'Apple.
Est-ce sécurisé ?
Oui. eXODA IA n'envoie que la commande de collage (Cmd+V) et uniquement lorsque vous l'activez en appuyant deux fois sur Ctrl. L'app n'a pas accès aux autres saisies clavier ni au contenu de l'écran.
Que se passe-t-il avec mes enregistrements audio ?
Les enregistrements audio sont envoyés exclusivement à OpenAI pour la transcription, puis immédiatement supprimés de votre appareil. Il n'y a pas de stockage permanent sur des serveurs tiers. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails.
📬 Aide supplémentaire
Vous avez un problème non décrit ici ? Envoyez-nous un e-mail à info@exoda.de – nous serons heureux de vous aider.